Buscar
Inicio
Chocolá
Noticias
Misión
Programas
Sobre Nosotros
Como Ayudar
Contáctenos
 
Full Article

 

ENLACE RAPIDO


 
   
 

Noticias de Semillas, SMPAC
y Chocolá, Guatemala

(Abajo) El techo del salón de la comunidad, utilizado para la reunión de la comunidad, los programas de la educación y fiestas fueron quitados bruscamente por Huracán Stan un rato atrás pero el municipio directivo finalmente ha propuesto los fondos a reparar y restaurar este lugar de encuentro importante. El trabajo iba rápidamente antes de Navidad con la esperanza de volver a abrir el edificio en enero. Los arbotantes fueron añadidos a las paredes exteriores para reforzar la estructura.

(Abajo) El volcán Fuego tiende a vaciar su garganta en los meses de invierno. Este disparo muestra su furia que sube por detrás Monte Acatenango.

(Abajo) Un golpe raro de caída de nieve en cima de volcanes por todas partes de Guatemala el tercero de enero y aunque hubo una prisa de encontrar guantes para bolas de nieve, todo se había derretido por mediodía.

(Abajo) Visible de Chocola, el Monte Fuego fue activo de agosto a enero — muy activo! Afortunadamente, vientos altos mantuvieron la ceniza cerca al monte.

(Abajo) “Dr. Peter Rohloff se reune con un grupo de médicos visitantes de canada y EEUU en La Condessa antes de ir a fuera a trabajo sobre el terreno, incluyendo en el vecindario de Socorro en Chocola.   Dr. Rohloff y Semillas estan trabajando en un plan para establecer una clinica de asistencia médica en Chocolá, a finales de 2008. ”

(Abajo) “Un grupo de estudiantes voluntarios de posgrado de ingeniería de agua de el sur de Illinois, sus mentores de la ingeniería y Anne Kramer adelante de la gran fuente de Antigua antes de ir a Chocola para valorar la viabilidad de un nuevo sistema potable de agua para un creciendo. El grupo es dirigido por Russell Rohloff, un ingeniero civil que graniza de Vermont. ”

(Abajo) "Suzanne y Earl de Semillas y SMPAC unen a Dr Rodolfo Paiz, el Presidente, y Otoniel Gamboa, Director Regional para Alta Vera Paz, de la Comisión Presidencial para el Desarrollo Local en la reunión anual de la Comisión en la Ciudad de Guatemala para discutir la Iniciativa Nacional del Cacao. ”

(Abajo) “Dr. Jeffrey Hurst de la junta directiva de SMPAC, Dr Paiz y Erich Eger también de SMPAC y junta directiva de Semillas, en las facilidades de Hershey's en Hershey Pennsylvania para reuniones para discutir la iniciativa del Cacao en Guatemala.   Estos fueron seguidos por reuniones en Washington DC con el Banco Inter-American Development y el World Cacao Foundation. “

(Abajo) Mientras en Hershey's, Erich Eger es encantado explicar la historia del Cacao a dos turistas norteamericanos en el Centro de Chocolate de Hershey's. Detrás de ellos es el "Arbol de Cacao mas norteño en las Americas.”

(Abajo) Suzanne y Richard Rotter, el Presidente de Pilones de Antigua, en un soporte de entierra-cortó de teca, caoba, eucalipto, y palo blanco situado en el llano costal al oeste de Chocola. Pilones de Antigua es la mas grande compañía semillero de arboles y vegetales en el país, que también maneja un programa extenso de la repoblación forestal a través de la costa del sur.  Como parte del programa de granja demostración de Semillas para ayudar a granjeros de área de Chocola aprender nuevo "valor agregado" métodos de la agricultura, estamos explorando la viabilidad de intercropping con el cosecha de cacao, el plátano y vegetal.

(Abajo) “Vera Richardson y Corrine Willock, los fundadores de ChocoGuateMaya, un socio de Semillas visita el sitio de la granja de demostración con Leo Sonderegger.   El grupo de ChocoGuateMaya esta enfocado en desarrollar cacao growing stock en qual se encuentra los or?enes genéticos del cacao y entonces suministrando esas stocks fuertes de raíz a granjeros Maya en todo partes de Guatemala. ”

(Abajo) “Por los buenos intentos de varios miembros de la junta directiva poco a poco estamos aumentando al la biblioteca de niños en el edificio de ECA. Si usted tiene acceso a libros de idioma español apropriados para jóvenes, por favor contacte miembros de la junta directiva Jeffery Hurst o Earl de Berge y ellos ayudarán en los arreglos a traer los libros a la comunidad. ”

 

El 19 de noviembre, 2007
Semillas firmó el Convenio Marco con el Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala.

El 23 de noviembre, Carlos Daniel León, director ejecutivo firmará el Convenio Marco en nombre de Semillas para el futuro. Al firmar este convenio, Semillas confirma su compromiso y se adhiere a ciertos principios y valores detallados en el convenio:

1. Reconocer que la cultura incluye un rango variado de actividades humanas.
2. Respetar dignidad y derechos humanos.
3. Reconocer el valor de la diversidad en lenguaje y cultura que se encuentra en Guatemala.
4. Respetar el patrimonio cultural e histórico de Guatemala.
5. Entendimiento que arte y otras expresiones culturales son importantes para el desarrollo de la personalidad humana.
6. Fomentar una cultura de paz basada en inclusión, diversidad, multiculturismo e internacionalismo.
7. Reconocer que deportes y recreación son un componente integral en el desarrollo humano y nacional.
También prometer que estos valores serán incluidos en los programas, organizaciones notarias y grupos que constituyen una red grande donde pueden interactuar para enriquecer sus actividades mientras trabajamos por un futuro para toda Guatemala.

Semillas esta orgulloso de ser un miembro de esta red.

Earl de Berge, Suzanne de Berge y Derek Steele, miembros fundadores de Semillas también asistirán a la ceremonia de la firma.

CASA DE CULTURA. La ECA de Chocolá ha accedido en empezar a renovar el viejo Hotel de Chocolá (construido a finales del siglo diecinueve) para convertirlo en la Casa de Cultura y otros usos para la comunidad, como, eventos comunitarios, programas para la juventud, museo que celebre la historia de Chocolá (antiguo y moderno) y una biblioteca para niños. Después de varios años de no darle mantenimiento, el edificio necesita varias reparaciones, pero es una estructura sólida. Estamos en el proceso de buscar fondos y ayuda técnica e incitamos a grupos o individuos interesados que nos contacten.


Hacienda Painted Chocolá

Veranda of German Hotel

Fondos han sido recaudados para varias de las reparaciones de los tractores comunitarios que se usan durante la cosecha. La refinería de azúcar, Palo Gordo, se ha unido a nuestra causa, contribuyendo tiempo y habilidad de varios de sus mecánicos.


Tractor Chocolá
 

Un plan para construir un oleoducto para la acequia del beneficio de café a una planta de fertilizante orgánico esta siendo completada. Este oleoducto seguirá el camino del canal abierto alemán que fue abandonado hace varios años, y esto evitaría cualquier tipo de daño al sitio arqueológico. Semillas va a proveer los fondos necesarios para la maquinaria, mientras que la comunidad proporcionara la mano de obra y SMPAC suministrara la atención arqueológica. Cuando este oleoducto este terminado, también eliminará la polución industrial del Río Chocolá, que lleva varios años de recibir el desecho industrial. Esta eliminación de polución también eliminará los olores nocivos y las moscas que rodean las acumulaciones de desechos.


Lunch with ECA Leaders

Team Inspects Sluide Line Path

Miembros de la junta directiva Earl de Berge, Suzanne de Berge, Derek Steele, Anne Kraemer, Eric Eger y Eric Kingsbury se juntaron varias veces en el mes de agosto, reuniéndose con los lideres de ECA (Empresa Campesina Asociativa) y la Asociación para Desarrollo Social y Cultural. Se llego a un acuerdo para empezar a reparar el Hotel alemán y prepararlo para uso cultural de la comunidad y museo y a lo mejor como una biblioteca para niños y una clínica de salud de familia.

También se llegó a un acuerdo sobre la reparación de los tractores comunitarios que se necesitan durante la cosecha y para ayudar en la construcción de facilidades que convertirían los desechos del café en fertilizante orgánico que puede ser usado por los finqueros locales o vendido. Esto también ayudara con eliminar la polución del río local.
 
Los doctores Peter Rohloff y Linda Valencia se juntaron con la junta directiva por dos días para discutir las necesidades y planificación inicial para una clínica de salud en Chocolá que sea capaz de proporcionar servicios a la gente en sus lenguas natales, sea Español, Cachiquel o K’iché, poniéndole énfasis a educación de salud, tratamiento y diabetes.
 
Otras visitas/juntas incluyen: una visita a Chocolá del presidente de la Comisión Presidencial de Desarrollo Local, Rodolfo “Fito” Paiz y tres de sus funcionarios principales; juntas con Kristen Anderson de Child AID, un grupo que se especializa en ayudar a comunidades rurales desarrollar bibliotecas o acceso a bibliotecas para la juventud; y juntas con el coordinador para Guatemala de Rainforest Alliance, Mario Escopedo. Análisis y estudios están siendo desarrollados sobre varias iniciativas económicas y ambientales que ayuden a diversificar prácticas de agricultura en la región y determinar el potencial de Chocolá como un sitio histórico en arqueología industrial de la antigua finca alemana y de la antigua ciudad Maya.

Varias juntas están en proceso con funcionarios de la agencia federal responsable de proteger sitios arqueológicos (IDAEH) para fomentar que estén mas consientes y activos en la protección del sitio Maya. La agencia (IDAEH) esta debilitada por falta de empleados y fondos. Semillas esta buscando socios y estrategias para proteger el sitio, incluyendo la compra de montículos en el camino de urbanización. Si se pueden adquirir, serán entregados al Gobierno de Guatemala y se convertirán en parte del Patrimonio Nacional para que sean protegidos a perpetuidad.

Un programa con el famoso Museo Ixchel empezara el próximo año con las escuelas locales para ayudar a los niños a re-encontrarse con las manualidades tradicionales de la región.

 



Reunión de Semillas con Junta directiva de ECA


Anne y Adolescentes Voluntarios


Dr. Paiz y Junta directiva


En la Planta de Abono Orgánico


Trabajando con los Voluntarios